هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.مطمئنا وقت کافی بهت دادم
.خواهش میکنم، منو نکش
اگه اینقد زندگی رو میخوای، چرا اینکارو کردی؟
.:.:(Mahya) ترجمه و زيرنويس : محیا:.:.
.بازم همون کابوس
[من عاشق سئو رینم] .اسم من ما دائه چونگه
تو این 27 سالِ عمرم زندگی پوچی داشتم
خیلی وقته که یه آدم بی مصرفم .بدون هیچ دوست یا دوست دختری
.واقعا دلم میخواد جهان یهو تموم بشه
[شرایط بهداشتی : افتضاح]
[آراستگی و انضباط : افتضاح]
اصلا واسه چی یه آدم بی خاصیت مث من به دنیا اومد؟
[نبی: هم اتاقیم، یه گربه ی خیلی کنجکاو]
...با این حال
نبی، تو نباید ترکم کنی، باشه؟
!هی
میخوای شرایطت عوض بشه؟
تو دیگه چی هستی؟
من یه سلول عشقم که از وجودِ خودت گرفته شدم
من فرار کردم چون نمیخواستم بمیرم
.خیلی خسته ام
چی؟ خسته ای؟
!هی، ما دائه چونگ
چیه... تو دیگه چی هستی؟
چیه؟ چته؟
!نه، بهم نزدیک نشو !برو پی کارت
.نبی
...هی، خوردنی نیستما
!من خوردنی نیستم !دردم میاد
چی داری میخوری؟
...این رویاست
.به نظر واقعی میاد
[سلول های عشق] [قرار ملاقات یک پسر برای دل ربودن از ستاره ای محبوب]
[قسمت اول]
[ملاقات] [فصل 1: کشف سلول های عشق]
.این اصلا واقعی نیست
[همسایه: استاد جیت کان دو] .خیلی در موردش فکر نکن
،حتی اگه گربه ت منو خورده .بازم سلول عشق تو ام
!به هیچ وجه
چکار کنم حرفمو باور کنی؟
.پس، دوباره گربه شو
.این بچه ی احمق کارش عجیب و غریبه
!هی، پاشو
!بلند شو
!هی، بهت میگم پاشو
میشه تنهام بذاری؟ .داشتم زندگیمو میکردم
!گفتم نه .باید یه قرار ملاقت داشته باشی
!برو کنار
اگه نتونی یه قرار ملاقات داشته باشی ...از همین الان تا یک ماه
- میمیرم؟ - !نه، من میمیرم
هرچی، پس تو یه سلول عشق ناچیزی
چی؟ یه سلول عشق ناچیز ؟
میدونی اگه یه سلول عشق بمیره چه اتفاقی میوفته؟
سه مرحله وجود داره .تا یه سلول عشق بمیره
مرحله ی اول در طی اولین سال .بعد از یک جداییه
تو حتی متوجه ی گذر زمانم نمیشی چون خیلی زجر آوره
.بعدش، نوبت مرحله ی دومه
بین یک تا دو سال .بعد از اینکه مجرد شدی
دچار اضطراب میشی و .به خاطر بدبختی خودت دیگرانُ سرزنش میکنی
.آخرین مرحله مرگ سلول عشقه
عاطفه و احساستُ .نسبت به همه چی از دست میدی
.احساسِ عشق
اگه عواطف ارزشمندتو از دست بدی .دیگه نمیتونی خودتو دوست داشته باشی
هان؟
.در نهایت، نمیتونی با جهان ارتباط برقرار کنی
باید بقیه عمرتُ .مث یه ماهی مرکب خشکیده زندگی کنی
ماهی مرکب؟
.همینه که دقیقا این یه ماه، زندگیتو شکل میده
!باشه .فرض کنیم تو راست میگی
.ولی الان یه نگاهی بهم بنداز
کی میخواد با من قرار بذاره؟
،برخلاف ظاهرت .کثیف و ژولیده ای
اما من تک ستاره ای ام که .۹۹نفر مث تو رو نجات دادم
،بالاخره، اگه بتونم سلول عشق تو رو احیا کنم .میتونم همون ستاره باشم
فقط بخاطر ستاره شدن؟
پس، الان چه کاری از من ساخته ست؟
باید با کسی که بیشتر دوستش داری .رابطه ی عاشقانه برقرار کنی
با کی؟
سئو رین؟
.تو دیوانه ای
تو فکر میکنی تا بهش بگی خودشو نشون بده فوری از آسمون به زمین میوفته؟
[سلول های عشق] [قرار ملاقات یک پسر برای دل ربودن از ستاره ای محبوب]
...از هر فرصتی
به نظر نمیرسه که قبلا با هیچ زنی صحبت کرده باشی، درسته؟
.خانوم سئو رین یه الهه ست
چیزی شده سئو رین؟
.به نظرم اومد کسی در مورد من حرف میزنه
!سئو رین، تو قراره یه الهه بشی
- !برو بیرون - !خیلی کثیفی
،مهم نیست چقدر تلاش میکنی !من از پَسش برنمیام
.آروم باش و فقط به این نگاه کن
.همه تکنیکای من تو ایناست
.کسی که به داد احمقایی مث تو میرسه منم
لطفا به همه اونایی که هنوز عشقُ تجربه نکردن .یه چیزی بگین
.:.:(Mahya) ترجمه و زيرنويس : محیا:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.